北京 私の愛

昨日放送された「KBS演技大賞 2003」の最後の方で2004年放送の新ドラマがいくつか紹介された。その中に韓国KBSと中国CCTVが共同製作する20部作ミニシリーズ「北京私の愛（북경 내사랑：KNTVの字幕では北京マイラブ）」も紹介されていた。何気なく録画した物を再度見ていたらこのドラマにお気に入り女優「ハン・チェヨン(한채영)」が出演するのに気付いた（というのも新番組紹介でちょこっとしか映らず、会場にハン・チェヨンが来ていないので壇上で出演者として紹介されなかったからなのだが……）。

2002年放送のSBSドラマ「情」以来久々の連続ドラマ出演だけに絶対見たい（「海賊、ディスコ王になるも入手できてないし）のが中国との合作となるとKNTVが放送権を獲得できるのか微妙な気も……いざとなればストリーミングでKBSを直接見るしかないかも（IDは持っているので）。それにホリプロが国内でのマネージメント権を持っているからなぁ……あぁ複雑な権利関係。

このドラマ当初は2003年初めに撮影が始まり、もっと早く放映されるドラマだったらしい。そういえば去年放送の「KBS演技大賞 2002」の最後の方でハン・チェヨンが中国から中継で出演していたような記憶がある。ところが4月のSARS騒動で中国ロケが中断し、本格的に撮影が再開されたのは2003年の11月から。結局1年近くスケジュールがずれたことになる。このため、当初の予定から出演者も一部替わり、いろいろあったらしい。まぁ何にしても撮影が無事終了し、ちゃんと放映されてハン・チェヨンが見れるならそれでいい。

ちなみにハン・チェヨンの役は、米国で大学を卒業して中国現地で仕事をしている多国籍企業のマネージャー。いわゆるキャリアウーマンで中国語に堪能という設定。今月末くらいで中国分の撮影が終了し、韓国分の撮影を終了後、5月にKBS２とCCTVで同時に放送が開始される予定。撮影の80％が中国で台詞も中国語がかなりあるというこのドラマ、ぜひ見たいなぁ……と写真を見てつくづく思う。